Última actualización: 13 de febrero de 2012.
En el Buscador Colón podréis encontrar todos los posgrados que se imparten en España y en el trabajo de fin de carrera de Carlota Martínez Piñán encontraréis un extensa guía con todos los másteres y posgrados en Traducción e Interpretación.
A continuación encontrarás una lista de cursos, posgrados y másteres ordenados por universidades.
Máster Oficial en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos
Curso de Traducción e Interpretación en Hospitales y Centros de Salud
.
Doctorado en Taducción e Interpretación
Curso de Especialista en Traducción Jurídica (virtual)
Máster Oficial en Traducción Institucional (Jurídica y Económica)(virtual)
Curso de Especialista Universitario en Traducción Literaria Español-Francés
La Traducción y la Sociedad del Conocimiento
Curso de Verano en Localización de Software y Páginas Web
..
Traducción, interpretación y estudios interculturales
Máster de Traducción audiovisual (presencial y virtual)
Máster en Tradumática (Traducción y Nuevas Tecnologías): Traducción y Localización
Postgrado en Traducción Jurídica
Máster en Francés en el Ámbito Profesional.
Máster Propio en Traducción e Interpretación
Máster universitario oficial en Translation and Intercultural Studies
Experto Universitario en Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios
Máster Europeo en Interpretación de Conferencias
Doctorado en la Traducción y la Sociedad del Conocimiento
Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística
Máster Universitario en Traducción Especializada
Máster Universitario en Tecnologías Aplicadas de la Información
Programa de Doctorado en Traducción, Lenguas y Literatura
Máster Universitario en Interpretación de Conferencias
Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje
Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana
Cursos de Traducción (5 a 10 créditos)
Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia
Cursos de Especialización (de 5 a 10 créditos)
Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación
Máster en Traducción Económico-Financiera
Máster en Traducción Médico-Sanitaria (virtual)
Máster en Tecnologías de la Traducción y Localización.
Doctorado en Estudios Avanzados de Traducción e Interpretación
Máster Universitario en Traducción e Interpretación
Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual
Máster Traducción Profesional e Institucional
Curso de postgrado de Informática y Didáctica de Lenguas. Modadidad semipresencial
Programa de postgrado de Traducción Literaria
Máster en Traducción Cientificotécnica
Máster en Estudios de Traducción
Máster en Literatura Comparada y Traducción Literaria
Máster Oficial en Traducción y Mediación Intercultural
Máster en sistemas de información digital
(Todos los cursos de la UOC son a distancia)
Posgrados en Traducción y Tecnologías
Especialización en Traducción asistida y gestión de proyectos de traducción
Curso de Localización de Software
Curso de Gestión de proyectos de traducción
Curso de Traducción asistida por ordenador con Trados
Curso de Traducción y tecnologías: procesos, herramientas y recursos
¿Conoces algún otro curso o máster en Traducción e Interpretación? ¡Compártelo con el resto!
Pingback: Traducción 2.0 » Cursos, posgrados y másters de Traducción e Interpretación
¿me podrias recoemndar un master en traducción de nueva formación?
Hola, Karina:
Lo primero que deberías pensar es en qué te quieres especializar, qué tipo de traducción te gusta y en qué especializad crees que podrías destacar. Otra opción es que te guste la interpretación, en ese caso el círculo se cerca bastante.
¡Saludos!
Me gustaria especializarme en traducción institucional o traducción de textos de ciencias sociales y humanidades.
Hola, Karina, perdona por no haber respondido antes. Que yo conozca, hay dos másteres de T. Institucional, en Soria la modalidad presencial y en la Jaume I la virtual, en ambas puedes escoger el recorrido que más te convenza.
La Universidad de Vigo también cuenta con másters en traducción.
¡Hola, Noelia! Gracias por la información, ¿podrías facilitarme un enlace con la información del máster?
Un saludo.
Se puede hacer un master de linguistica aplicada para estudios de licenciatura de Traduccion e interpretacion??
Yo quiero estudiar Traduccion, pero quiero hacer un post grado en Linguistica aplicada, o tengo que estudiar de frente linguistica?
Hola, Patrick: en España sí hay másters de Lingüística aplicada pero creo que son más interesantes para estudiantes de lingüística que de traducción. Si lo que quieres es hacer el posgrado, primero debes hacer el grado, ya sea en traducción o en lingüística aunque quizás sea más interesante este último.
¡Un saludo!
Yo he terminado recientemente un curso de traducción con el que he quedado bastante satisfecho.
De todas formas, estoy pensando en asistir a algunos otros cursos o talleres para ampliar un poco más mi formación.