Ya está colgada en la página web del Instuto Cervantes el vídeo de la charla sobre traducción audiovisual que tuvo lugar el pasado lunes en Madrid. En la mesa redonda participaron algunos de los mejores traductores audiovisuales españoles como María José Aguirre de Cárcer (Los Simpson, Lost…), Nino Matas (El Señor de los Anillos, Harry Potter…) o Xosé Castro Roig (Matrix, Chicho Terremoto, The Office…).
La charla tiene una duración de dos horas y no tiene desperdicio, ¡disfrutadla!
Hola
Muy interesante el vídeo, pero desgraciadamente, por cambios en la web del Instituto Cervantes, la nueva dirección del enlace es:
http://cervantestv.es/2010/05/24/traduccion-de-peliculas-el-traductor-desconocido/
Que lo disfrutéis.
Saludos
Nacho
Traductor (eng-esp) y consultor informático
Gracias por el aviso, Nacho.
Un saludo,
David