Comentarios en: La mejor carta de presentación: tu correo http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo Informática, productividad, recursos y traducción, en ese orden. Thu, 10 May 2012 14:42:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: David http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-272 David Tue, 08 May 2012 23:08:06 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-272 Sí, estuve probando Boomerang hace unos meses y me pareció muy interesante ;). ¡Un saludo! Sí, estuve probando Boomerang hace unos meses y me pareció muy interesante ;) .

¡Un saludo!

]]> Por: Marina http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-270 Marina Tue, 08 May 2012 22:58:57 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-270 Ahhh, qué bien, no se me había ocurrido eso. Menos mal que justo lei esta entrada porque estoy por hacerme un sitio web. Ahora voy a tener que pensar mejor el nombre del dominio... Gracias por el dato ;-) En cuanto a las aplicaciones para gmail, hay una muy buena que se llama Boomerang que te permite escribir un mensaje o respuesta y dejarlo guardado para que se envíe solo más tarde. Es muy útil. Te seguiré leyendo. ¡Saludos! Ahhh, qué bien, no se me había ocurrido eso. Menos mal que justo lei esta entrada porque estoy por hacerme un sitio web. Ahora voy a tener que pensar mejor el nombre del dominio… Gracias por el dato ;-)

En cuanto a las aplicaciones para gmail, hay una muy buena que se llama Boomerang que te permite escribir un mensaje o respuesta y dejarlo guardado para que se envíe solo más tarde. Es muy útil.

Te seguiré leyendo.
¡Saludos!

]]> Por: David http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-269 David Tue, 08 May 2012 20:28:24 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-269 ¡Gracias por tu visita, Marina! Quizás debería de haber explicado mejor ese punto, aunque tan solo es una opinión (muy) personal. Creo que lo ideal es no encasillarte en un campo concreto, tú puedes ser traductora pero también revisora, localizadora, subtituladora, consultora, maquetadora y mil cosas más terminadas en -ora ;). ¡Saludos! ¡Gracias por tu visita, Marina! Quizás debería de haber explicado mejor ese punto, aunque tan solo es una opinión (muy) personal.

Creo que lo ideal es no encasillarte en un campo concreto, tú puedes ser traductora pero también revisora, localizadora, subtituladora, consultora, maquetadora y mil cosas más terminadas en -ora ;) .

¡Saludos!

]]> Por: Marina http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-268 Marina Tue, 08 May 2012 20:09:10 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-268 Hola, David. Te felicito por el blog, recién hoy lo conocí y ya me gusta. Me pareció muy útil todo lo que comentabas pero me quedó una duda: ¿por qué no es aconsejable que en el dominio aparezca la palabra "traductor" o "traducciones"?. Saludos. Hola, David. Te felicito por el blog, recién hoy lo conocí y ya me gusta.
Me pareció muy útil todo lo que comentabas pero me quedó una duda: ¿por qué no es aconsejable que en el dominio aparezca la palabra “traductor” o “traducciones”?.

Saludos.

]]> Por: David http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-108 David Thu, 10 Mar 2011 12:59:31 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-108 Hola, Miguel: Gmail tiene integrado el servicio de traducción de Google, tienes que activarlo desde Labs. Un saludo. Hola, Miguel: Gmail tiene integrado el servicio de traducción de Google, tienes que activarlo desde Labs.
Un saludo.

]]> Por: Miguel http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-105 Miguel Tue, 08 Mar 2011 01:06:19 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-105 estoy intentando crear un sitio web comercial escrito en varios idiomas Necesito saber si Gmail tiene alguna aplicacion para que usuarios de diversas lenguas manden sus correos y mi cliente de correo traduzca al español. Gracias estoy intentando crear un sitio web comercial escrito en varios idiomas Necesito saber si Gmail tiene alguna aplicacion para que usuarios de diversas lenguas manden sus correos y mi cliente de correo traduzca al español.
Gracias

]]> Por: David http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-26 David Wed, 17 Feb 2010 14:27:06 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-26 Yo lo he usado para hacer revisiones conjuntas de texto y es muy práctico y para comunicación interna dentro de una empresa me parece lo más rápido. Yo lo he usado para hacer revisiones conjuntas de texto y es muy práctico y para comunicación interna dentro de una empresa me parece lo más rápido.

]]> Por: Javier http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-15 Javier Tue, 16 Feb 2010 13:06:53 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-15 Yo estoy probando ahora mismo las Apps y tienen un potencial tremendo, sobre todo por lo fácil que es colaborar con todo tipo de contactos, tanto traductores como clientes. Yo estoy probando ahora mismo las Apps y tienen un potencial tremendo, sobre todo por lo fácil que es colaborar con todo tipo de contactos, tanto traductores como clientes.

]]> Por: David http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-14 David Tue, 16 Feb 2010 11:23:09 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-14 ¡Gracias por animarte a comentar en el blog MessyMind! Si lo que quieres ser es traductora no te desanimes, yo también estoy estudiando y tengo unas ganas enormes de acabar y ponerme a trabajar aunque sé que será muy complicado, ¿ahí está el reto no? :) Me alegro de que uses Docs con tus clases, mucha gente que conozco nunca lo había usado por pereza o desconfianza y una vez lo "cataron" ya no hubo marcha atrás :). ¡Gracias por animarte a comentar en el blog MessyMind! Si lo que quieres ser es traductora no te desanimes, yo también estoy estudiando y tengo unas ganas enormes de acabar y ponerme a trabajar aunque sé que será muy complicado, ¿ahí está el reto no? :)

Me alegro de que uses Docs con tus clases, mucha gente que conozco nunca lo había usado por pereza o desconfianza y una vez lo “cataron” ya no hubo marcha atrás :) .

]]> Por: MessyMind http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-13 MessyMind Mon, 15 Feb 2010 23:51:55 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-13 Hola! Lo primero que he de decir es que todavía no soy una traductora, pero me encantaría llegar a serlo y desde que he descubierto vuestros blogs, estoy mucho más emocionada y a la vez más asustada por lo complicado de esta profesión. Pero bueno, a lo que iba es que por ahora soy profesora, y yo sí conocía google apps. Principalmente google docs, algo que uso muchísimo con mis alumnos. Me ha sorprendido que hablarais sobre este tema, porque yo que me considero usuaria en cuanto a todo lo que tiene que ver con ordenadores e Internet, ya lo conocía. Bueno, lo dicho, que me encantan vuestros blogs, y que tenéis aquí a una ferviente seguidora de vuestros conocimientos. ¡Gracias por todo! Hola! Lo primero que he de decir es que todavía no soy una traductora, pero me encantaría llegar a serlo y desde que he descubierto vuestros blogs, estoy mucho más emocionada y a la vez más asustada por lo complicado de esta profesión. Pero bueno, a lo que iba es que por ahora soy profesora, y yo sí conocía google apps. Principalmente google docs, algo que uso muchísimo con mis alumnos.
Me ha sorprendido que hablarais sobre este tema, porque yo que me considero usuaria en cuanto a todo lo que tiene que ver con ordenadores e Internet, ya lo conocía.
Bueno, lo dicho, que me encantan vuestros blogs, y que tenéis aquí a una ferviente seguidora de vuestros conocimientos.
¡Gracias por todo!

]]> Por: David http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-12 David Mon, 15 Feb 2010 21:49:07 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-12 ¡Qué curioso! Yo tengo el dominio y alojamiento con RedCoruna y todo perfecto, me ayudaron mucho con algunos problemas que tuve, un 10 para ellos. Es cierto lo que dices, donde esté un buen CV que se quite lo demás, esto está claro pero todo suma, yo ni estoy licenciado pero tengo un dominio porque no puedo parar quieto jeje. A mucha gente le echa para atrás la idea de usar su propio correo con el dominio por no usar un cliente o el correo web que te da el servidor (¡ni lo he probado!). ¡Nos seguimos leyendo Pablo! ¡Qué curioso! Yo tengo el dominio y alojamiento con RedCoruna y todo perfecto, me ayudaron mucho con algunos problemas que tuve, un 10 para ellos.

Es cierto lo que dices, donde esté un buen CV que se quite lo demás, esto está claro pero todo suma, yo ni estoy licenciado pero tengo un dominio porque no puedo parar quieto jeje.

A mucha gente le echa para atrás la idea de usar su propio correo con el dominio por no usar un cliente o el correo web que te da el servidor (¡ni lo he probado!).

¡Nos seguimos leyendo Pablo!

]]> Por: Pablo Muñoz http://traducciondospuntocero.es/2010/02/la-mejor-carta-de-presentacion-tu-correo/#comment-11 Pablo Muñoz Mon, 15 Feb 2010 19:33:46 +0000 http://traducciondospuntocero.es/?p=249#comment-11 No sé cómo lo hemos hecho, pero he visto tu pingback mientras estaba pagando por un dominio en RedCoruna xD Estoy totalmente de acuerdo en todo lo que dices. No obstante, si estamos respaldados por un buen currículum, a veces este aspecto no es tan importante. Conozco a gente (traductores incluidos) que tienen direcciones de correo no precisamente muy profesionales a los que les va estupendamente. Obviamente, si estamos empezando y podemos tener otro tipo de cuenta diferente a Hotmail, mejor que mejor. ¡Muy buen artículo! Veo que te estás tomando en serio lo del blog :) No sé cómo lo hemos hecho, pero he visto tu pingback mientras estaba pagando por un dominio en RedCoruna xD

Estoy totalmente de acuerdo en todo lo que dices. No obstante, si estamos respaldados por un buen currículum, a veces este aspecto no es tan importante. Conozco a gente (traductores incluidos) que tienen direcciones de correo no precisamente muy profesionales a los que les va estupendamente. Obviamente, si estamos empezando y podemos tener otro tipo de cuenta diferente a Hotmail, mejor que mejor.

¡Muy buen artículo! Veo que te estás tomando en serio lo del blog :)

]]>